Yo soy una cosa y su revés

Liturgia

Rituals that free us at first enslave us as time goes by.

Rituais que a princípio nos libertam, escravizam-nos com o passar do tempo.

Okinawan girl

This is a revisit of a painting I did a long time ago. It was inspired by the pain of the many Okinawan girls who've been violated by American officials since the island's occupation after World War II.

Este é um desenho retomando o tema de uma pintura que fiz anos atrás. Foi inspirado na dor das muitas garotas de Okinawa, que têm sido violadas por soldados americanos desde a ocupação da ilha após a Segunda Guerra Mundial.

Esquecimento global

Attending to demands, I'm back to blogging.
This is a drawing I did back in December.
"Esquecimento global" (global forgetfulness), in Portuguese, sounds like "aquecimento global" (global warming).
The text in red says, "Ne touchons jamais ne manipulons jamais les animaux trouves morts en foret" (Never touch or manipulate the animals found dead in the forest).

Atendendo a pedidos, estou de volta ao blog.
Este é um desenho que fiz em dezembro. O texto em vermelho diz: "Ne touchons jamais ne manipulons jamais les animaux trouves morts en foret" (Jamais toque ou manipule animais encontrados mortos na floresta).